Másnap reggel:
- Logan, Kurt! Kittyvel és elmegyünk bevásárolni a városba.
- Ketten? –kérdezte Logan gyanakodva.
- Nem, Scott is jönne velünk.
- És mit akartok venni?
- Scottnak akarok valamit venni, szülinapjára. Kitty addig elterelné a figyelmét, amíg én bemennék vásárolni.
- Oké, menjetek. De délutánra gyertek haza.
- Persze! Itt leszünk. –búcsúzott el Jean.
Ezalatt Kitty Scottal beszélt:
- Szóval Logannel és Jeannel lemegyünk a városba, Kurtnek szülinapjára akarok valamit venni, na meg Vadócnak, ha már nem jött el… aztán jönnénk vissza.
- Oké. Jó vásárlást!
- Szia! - mondta Kitty, majd kiment a kocsihoz, ahol már Jean várta.
- Na, minden rendben? –kérdezte Jean.
- Aha, nem gyanakodnak.
- Akkor indulás! –mondta Jean, majd elkocsikáztak a városig, ahol belemerültek a vásárlásba.
Ezalatt Logan éppen bement a házba, ahol meglátta Scottot.
- Te mit keresel itt? –kérdezte Logan. Jeanékkel kéne a városban lenned. Ja, és egyébként boldog szülinapot kölyök.
- De hisz csak egy fél év múlva lesz a szülinapom. De te mit keresel itt?
- Hogyhogy?
- Kitty mondta az előbb, hogy elmentek vásárolni, mert Kurtnek nemsokára szülinapja lesz.
- Kinek lesz szülinapja? –teleportált be ekkor Kurt.
- Neked. –mondta Logan.
- Tévedés, két hónapja volt.
- Akkor, hogy mindenki itt van… - kezdett bele Scott. – Kivel mentek a lányok?
- Szépen túljártak az eszünkön. –állapította meg Logan.
- Egyébként hova is mentek? Csak nem „olyan” sétára, mint amikor megérkeztünk?
- Jóságos ég. Mi van, ha mégsem a városba mentek? –kezdett el aggódni Scott.
- Utánuk megyünk. Hozzátok a kocsikulcsot! –adta ki a parancsot Logan.
- Kocsival mentek. –felelte Kurt, miután kiteleportált a ház elé, majd vissza a házba.
- Akkor futás!
Ezalatt a lányok teljesen belemerültek a vásárlásba, és eszükbe sem jutott, hogy Karllal hajókázzanak… de ezt a többiek nem tudták…